I’ve been watching this story with interest, because feminists immediately took up the cause of 18-year-old South African